Literatur und Graphic Novel aus Estland | Tauno Vahter und Veiko Tammjärv 19. März 2024

Madis Jefferson hält es an keinem Ort, schon gar nicht unter Zwang: Mit Witz und Tempo berichtet Tauno Vahter von einem, der nur auf der Flucht zu Hause ist. Vahters packendem Schelmenroman liegt die unglaubliche Lebensgeschichte von Johannes Lapmann alias Madis Jefferson zugrunde, der Anfang des 20. Jahrhunderts in einem Dorf an der Küste Estlands geboren wird. Bereits mit acht Jahren wird Madis in Stockholm aufgegriffen und zu seiner entsetzten Mutter heimgebracht: Er hatte sich als blinder Passagier auf einem Schiff nach Schweden versteckt, weil er mehr von der Welt sehen wollte. Das bleibt nicht die letzte Eskapade des Vagabunden, weitere spektakuläre Fluchtversuche werden folgen und Madis bis in die USA führen – ihm allerdings auch Gefangenschaft in sowjetischen Lagern einbringen.

Veiko Tammjärv »November« (Graphic Novel zum Roman von Andrus Kivirähk, a.d. Estnischen von Maximilian Murrmann; Voland und Quist)
»November« nimmt uns mit in ein namenloses Dorf in Estland, in eine Zeit, als die Esten den Deutsch-Balten als Leibeigene dienten, und zwar mit einer gehörigen Portion Bauernschläue und Zynismus. Die Bediensteten im Herrenhaus klauen alles, was nicht niet- und nagelfest ist und treiben damit regen Handel …
Veiko Tammjärvs Graphic Novel, basierend auf dem gleichnamigen Kultroman des estnischen Autors Andrus Kivirähk, vermischt Absurdes und Groteskes mit einem einzigartigen Humor und strotzt vor übersinnlichen Elementen, gespickt mit estnischer Folklore und Mythologie.

Moderation: Maximilian Murrmann

Tauno Vahter, geboren 1978 in Tallinn, lebt in Estland als Verleger, Lektor, Übersetzer (aus dem Finnischen und Englischen) und Schriftsteller. Für seinen Debütroman „Die 11 Fluchten des Madis Jefferson“ erhielt er den renommierten Eduard-Vilde-Preis. In seiner Freizeit ist er aktiv im Quiz-Sport und belegte 2012 mit seinem Team den ersten Platz der European Quizzing Championships.

Veiko Tammjärv, geboren 1967, absolvierte 1996 seinen Abschluss an der Grafikabteilung der Estnischen Kunstakademie. Das Interesse an Comics entstand aus der Liebe zu Herluf Bidstrups Comic-Sammelbuch, den Werken von Roy Lichtenstein und dem Musikvideo zu »Take On Me« der norwegischen Popgruppe A-Ha. In den 2000er Jahren entwickelte er einen einzigartigen experimentellen Bildstil und veröffentlichte Comics in Sammlungen und Kunstzeitschriften in Estland sowie im Ausland. Er hat drei Graphic Novels veröffentlicht und seine Werke auf Comicfestivals in Brüssel, Treviso und Helsinki ausgestellt.